VLC

vlc --audio-track 1 --sub-track 2 test_svcd_pal.bin

— corresponds to audio-track 2 and sub-track 3 from GUI, i.e., -1 from GUI to use on command line

vlc --audio-track 1 --sub-track 2 avseq01_pal.mpg