> I was trying to use 'mv AE*.sas OM*.sas', but it was not working.

Using a POSIX shell, you can do

for i in AE*.sas; do mv "$i" "OM${i#AE}"; done