mfilm=/mnt/dvd/11.rm !mplayer

 Playing /mnt/dvd/11.rm
 REAL file format detected.
 ======= WAVE Format =======
 Format Tag: 28515 (0x6F63)
 Channels: 1
 Samplerate: 22050
 avg byte/sec: 32115
 Block align: 558
 bits/sample: 16
 cbSize: 18
 ===========================
 VIDEO:  RV20 [20200002,00029838]  352x240  (aspect 0.00)  15.00 fps

 Opening audio decoder: [realaud] RealAudio decoder
 opening shared obj '/usr/lib/win32/cook.so.6.0'
 Audio codec: [7] 32 Kbps Voice
 Audio bitrate: 32.041 kbit/s (4005 bps)
 AUDIO: 22050 Hz, 1 ch, 16 bit (0x10), ratio: 4005->44100 (32.0 kbit)

mencoder -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg1video:vhq:keyint=300:vbitrate=1151 -oac mp3lame -lameopts br=224:cbr -of mpeg "$mfilm" -o /tmp/test.mpg

Playing test.mpg
MPEG-PS file format detected.

Too many video packets in the buffer: (4096 in 8294809 bytes).
Maybe you are playing a non-interleaved stream/file or the codec failed?
For AVI files, try to force non-interleaved mode with the -ni option.
MPEG: No audio stream found -> no sound.
VIDEO:  MPEG1  352x240  (aspect 1)  23.98 fps  1151.2 kbps (143.9 kbyte/s)
 Audio: no sound

cdd tmp
whatever2mpg.pl /mnt/dvd/11.rm

stty echo
mfilm=11rm01.mpg

!mplayer

Playing 11rm01.mpg
MPEG-PS file format detected.
VIDEO:  MPEG1  352x240  (aspect 12)  29.97 fps  1152.0 kbps (144.0 kbyte/s)
Opening audio decoder: [mp3lib] MPEG layer-2, layer-3
MP3lib: init layer2&3 finished, tables done
AUDIO: 44100 Hz, 2 ch, 16 bit (0x10), ratio: 28000->176400 (224.0 kbit)