Add permanent subtitles to VCD,SVCD,DVD,AVI with ffdshow or vobsub and convert with Tmpgenc

This is probably the easiest way of adding permanent subtitles to VCD, SVCD, DVD or AVI/DivX/XviD. No frameserving required.

Link http://www.videohelp.com/forum/userguides/153058.php

Tools used ffdshow, TMPGEnc, VobSub

There are several ways to add permanent subs. This is only one solution. Usual subtitle formats are *.srt (subrip), *.sub (microDVD), *.sub (subviewer), *.ssa (Sub Station Alpha), *.sub (vobsub, requires a *.idx too).

Link http://www.videohelp.com/forum/userguides/87065.php

Tools used Avisynth, Virtualdub, VobSub

How to add permanent subtitles from sub/srt subtitles to DiVX/AVI video and encode it to a VCD/SVCD. This method makes permanent subs in the video that you can not turn off.

Link http://www.videohelp.com/srtsubsvirtual.htm

Tools used TMPGEnc, Virtualdub

http://www.videohelp.com/forum/archive/t231739.html

saitoh183 posted 2004 Jul 29

This guide is to Convert OGM Anime to SVCD with permanent subtitle. Well i'm really not a professional in video editing so dont expect too much or any technical in this guide.I created it by searching many sites that had any sort of info on SVCD creating and by putting a little of all the methods I found I came up with a quick and easy way (that worked for me:)) to convert OGM into SVCD. Let me just say that i give most of credit to this guide to all the people that give there time to give helpful info on SVCD.

Tools needed: