Single file version available here.
Last updated on 2008-03-18.
To discuss, comment here.
| Prev | Next | |
| Home |
http://members.cox.net/oehrli/sub.html
Last Updated Sun, 08 Jun 2003
This document is aimed specifically at an anime audience (Japanese `
subtitle/English audio). SVCD 1.0 (Philips) is the newer standard to
incorporate overlay text & graphics (subtitles, karaoke). The older CVD
(China video disc) standard currently enjoys broader support among
manufacturers, but is obselete now that China has officially adopted the
Philips spec. To help minimize strain on the video I recommend a lower,
sub-quality bitrate ` joint-stereo (preserving dolby pro-logic is not a
priority now) for the secondary audio stream. This document is still in
outline form and may remain so indefinitely. Attention must be given towards
the commonplace tasks of subtitle placement, sync correction etc… Nor have
i investigated misc details such as the viability of including both SVCD &
CVD subtitle streams. As per usual no consideration whatsoever will be given
to menu creation as I have no patience for such trivialities
Obtain latest version unless otherwise noted
bbMPEG SubRip WinSubMux MPG2MPS TMPGEnc VCDImager v0.7.12 & up CDRDAO + xDuplicator
WinSubMux SVCD - Ok, CVD - Ok
Add your multiplexed video & subtitles in WinSubMux. Specify a target filename Click SVCD OR CVD per your hardware compatibility then click multiplex Repeat for all subtitle sections
MPG2MPS SVCD - NOk, CVD - Ok
Add your video, audio, subtitles in MPG2MPS and select the options below Repeat for all subtitle sections
| Prev | Next | |
| Home |