iconv -f GB2312 -t BIG5 file.sample.cc.gb2312 > file.sample.cc.big5 cat file.sample.cc.big5 | iconv -f BIG5 -t GB2312